Live Caption Studio

Live Caption
Studio

Démonstration en directUne conférence, sous-titrée au fil de la parole. Synthétique.
La démonstration enchaîne quatre lignes d’une conférence : « Bonsoir et bienvenue à la conférence » ; « Ce soir, on parle français et anglais » ; une ligne dite en anglais, « Good evening to our guests from Toronto », traduite en dessous par « Bonsoir à nos invités de Toronto » ; et « On prendra les questions de la salle et du web ».

Sous-titres en direct et traduction multilingues pour vos écrans, votre diffusion et les téléphones du public. Conçu pour fonctionner sur votre propre ordinateur.

Rejoindre la bêta

Du micro à chaque écran

Rien ne va plus loin que le câble jusqu’à votre ordinateur.

  1. Micro sur scène

    Quelqu’un parle. Votre équipe son a déjà le signal.

  2. Console de son

    Un signal de parole propre en sort : un aux post-fader, pas la salle ni le mix musical.

  3. LCS Box ou votre ordinateur

    La parole devient texte, et le texte est traduit, sur la machine à côté de vous.

  4. Chaque sortie

    Le même sous-titre, au même moment.

    • Bienvenue à toutes et à tous.
      Écran de projection
    • Key/FillBienvenue à toutes et à tous.
      Mélangeur vidéo Key/Fill ATEM
    • CCES · Bienvenidos a todos.
      Diffusion Sous-titres YouTube, OBS, vMix
    • EN · Welcome, everyone.
      Téléphones Code QR à scanner
Illustration. Les langues affichées sont des exemples ; celles prévues pour la bêta figurent sous Langues.

Fonctionnement →

Un sous-titre, toutes les sorties

Le même sous-titre part vers chaque sortie.

Prévu pour la version 1.0. Live Caption Studio est en développement ; la bêta sert à tester chaque sortie sur de vrais événements.

Live Caption Studio est conçu pour fonctionner entièrement sur l’ordinateur de votre régie. Il n’envoie jamais le son à un service en ligne. Les seuls appels réseau sont l’activation ou le renouvellement de la licence et la vérification des mises à jour, et les deux se désactivent. Les sous-titres YouTube, si vous les activez, envoient le texte des sous-titres (jamais le son) à YouTube.

Votre son reste dans la salle.

Live Caption Studio est conçu pour fonctionner sans connexion Internet pendant l’événement. L’édition gratuite fonctionne hors ligne sans activation ni limite de temps. Les licences à achat unique fonctionnent hors ligne sans limite de temps sur la version majeure achetée après une seule activation (en ligne ou par fichier depuis un autre appareil). Les abonnements se renouvellent chaque mois, en ligne ou par fichier de licence, avec un délai de grâce de 7 jours; sans renouvellement, l’installation continue ensuite avec l’édition gratuite.

Fonctionne sans Wi-Fi.

Des sous-titres dans la langue parlée et une traduction en direct en dessous, sur chaque sortie. Conçu pour les orateurs qui changent de langue en pleine phrase. Le français et l’anglais d’abord ; d’autres langues sont prévues.

Multilingue, en direct.

Sous-titres et traduction multilingues en direct

Dites-nous quelle langue votre salle utilise.

Les sous-titres français et anglais et la traduction écrite dans les deux sens sont prévus en premier. Voyez l’ordre prévu et les évaluations requises.

Langues →

Conçu pour toutes les salles

Partout où il faut lire ce qui se dit.

Fait par Neural Twiin pour celles et ceux qui font rouler le spectacle, sur toutes les scènes et dans toutes les salles.

Conçu pour
Windows ou Linux avec une carte NVIDIA RTX, un Mac avec puce Apple, ou la LCS Box
Internet
Sans Internet pendant l’événement. Gratuit : sans activation. Achat unique : une activation. Mensuel : renouvellement en ligne ou par fichier, avec un délai de grâce de 7 jours
Requis
Un signal de parole propre venant de votre console
Prix
499 $ US une fois par ordinateur, ou 39 $ US par mois

Ce qu’il vous faut

Un ordinateur avec la bonne carte graphique, et un signal propre venant de votre console.

Live Caption Studio exige une carte graphique NVIDIA RTX (Windows ou Linux) ou un Mac avec puce Apple.

Pas envie de monter un PC? → LCS Box

Configuration prévue, confirmée par notre évaluation avant la bêta.

Configuration →

Un signal de parole propre

Live Caption Studio a besoin d’un signal de parole propre : le micro acheminé directement depuis votre console de son (un aux post-fader ou une matrice), pas la salle ni le mix musical. Nous ne promettons aucune précision pour la parole sur fond musical.

Un prix, une fois

Achetez-le une fois par ordinateur et gardez-le, avec chaque mise à jour de la version achetée. Ou payez au mois pour un seul événement. Ou utilisez-le gratuitement, avec une petite mention sous les sous-titres.

Prix →

499 dollars américains, une fois, par ordinateur

  • Par ordinateur, à vous pour de bon
  • Toutes les sorties et toutes les langues prises en charge
  • Toutes les mises à jour de la version ; la version majeure suivante est facultative, à 249 $ US
  • Ou 39 $ US par mois · ou gratuit, avec la mention ci-dessus
Rejoindre la bêta

LCS Box

Prévu · caractéristiques finales à confirmer

Matériel en cours de définition; prix à annoncer.

Questions

Posez-nous vos questions sur votre installation.

Des réponses franches, y compris celles qu’on ne peut pas encore donner. Pour le reste, écrivez-nous dans le formulaire de la bêta.

Le son sort-il de l’édifice ?

Non. Live Caption Studio est conçu pour transcrire et traduire sur votre ordinateur, et il n’envoie jamais le son à un service en ligne. Les seuls appels réseau sont l’activation ou le renouvellement de la licence et la vérification des mises à jour, et les deux se désactivent.

Quelles langues sont prises en charge ?

Le français et l’anglais sont prévus en premier pour la bêta, y compris quand l’orateur passe de l’un à l’autre. L’espagnol est prévu ensuite, puis l’italien, le portugais et le créole haïtien. Nous ne disons qu’une langue est prise en charge qu’une fois mesurée.

Qu’est-ce que je dois brancher ?

Un signal de parole propre : les micros acheminés depuis votre console sur un aux post-fader ou une matrice, pas la salle ni le mix musical. Nous ne promettons aucune précision pour la parole sur fond musical.

Sur quel ordinateur ça fonctionne ?

Windows ou Linux avec une carte graphique NVIDIA RTX, ou un Mac avec puce Apple. Le minimum prévu pour les sous-titres est une RTX 3060 12 Go ou une RTX 4060 8 Go, ou un Mac M2, M3 ou M4, chacun avec 16 Go de mémoire. Notre évaluation le confirme avant la bêta.

C’est rapide et précis à quel point ?

Nous publierons le délai et la précision mesurés, avec la date, le matériel et la méthode, avant d’avancer un chiffre. D’ici là, nous n’en avançons pas.

Puis-je l’essayer avant la sortie ?

Rejoignez la bêta. Nous cherchons des salles de tous les genres (scènes, bureaux, classes, conseils et églises) pour l’utiliser sur de vrais événements et nous dire ce qui casse.

Votre salle, sous-titrée ?

Rejoindre la bêta ou Voir ce qu’il vous faut

Un court formulaire : votre salle, votre équipement, vos langues. Aucun paiement.