Sélectionner les microphones de parole
Envoyez les microphones de lutrin, casques, micros d’animation et de panel qui transmettent le programme parlé. Excluez les instruments, la lecture audio, les retours d’effets et les microphones d’ambiance ou du public.
Un microphone utilisé pour parler et chanter demande l’attention de l’opérateur pendant les chants. Nous ne promettons aucune précision pour la parole sur fond musical. Un signal propre est le point de départ, pas une garantie de précision mesurée.
Créer un bus dédié aux sous-titres
Utilisez un auxiliaire post-fader, ou une matrice alimentée par un groupe de parole si la console le permet. Un envoi post-fader suit le fader et la sourdine du canal.
Évitez l’envoi pré-fader : un microphone coupé dans la salle pourrait rester audible sur un autre bus. Vérifiez le routage réel plutôt que de vous fier au nom du bus. Enregistrez-le dans la scène de console pour le prochain événement.
Raccorder le bus à l’ordinateur
Si la console expose l’audio USB, acheminez le bus de parole vers un canal de sortie USB. Sinon, utilisez une sortie dédiée de la console vers l’entrée ligne d’une interface audio. Sélectionnez le périphérique et le canal voulus sur l’ordinateur.
Gardez un parcours facile à suivre : microphone → bus de parole → entrée de l’ordinateur. Les haut-parleurs de salle et le mix complet de diffusion ne doivent pas servir de source. Vérifiez les niveaux sans écrêtage et écoutez le signal lui-même.
Une parole assez forte
Réglez le gain pour que la parole normale se situe autour du niveau nominal de la console, sans écrêtage. Une voix trop faible est plus difficile à reconnaître. Gardez le microphone près de la bouche et à une distance constante, puis écoutez le signal lui-même.
Surveillez les personnes qui baissent la voix ou s’éloignent du microphone. Vérifiez le niveau de chaque personne à son volume de parole habituel avant l’événement, puis surveillez-le pendant celui-ci.
Une seule personne à la fois
Les voix qui se chevauchent réduisent la précision de la reconnaissance. Demandez aux personnes de parler à tour de rôle. Les interprètes devraient attendre une pause avant de parler; lors des panels, gardez un seul micro ouvert à la fois, si possible.
Ces conseils de configuration ne sont ni des mesures de précision ni une garantie de résultats. Gardez la musique hors du bus de parole; nous ne promettons aucune précision pour la parole sur fond musical.
Avant l’entrée en scène
Vérifiez chaque microphone de parole séparément. Confirmez que son fader et sa sourdine affectent le signal de sous-titrage. Faites jouer de la musique dans la salle et confirmez son absence du bus de parole.
Pendant le pilote, testez la parole française, anglaise et mixte sur ce parcours, puis vérifiez la commande de sourdine des sous-titres. Les écrans et noms de commandes restent à valider. Consultez aussi les exigences matérielles : signal propre et ordinateur adapté sont nécessaires.